Debate sobre OMG

[{"description":"Inf'OGM es una asociaci\u00f3n creada en 1999 que publica informaci\u00f3n independiente y cr\u00edtica sobre OGM, biotecnolog\u00edas y semillas. Ley de asociaci\u00f3n de 1901, Inf'OGM es un reloj ciudadano que descifra las noticias mundiales y ofrece un servicio de informaci\u00f3n \u00fanico en franc\u00e9s sobre OGM, biotecnolog\u00edas y, desde 2013, tambi\u00e9n sobre semillas. Su misi\u00f3n es promover y nutrir el debate democr\u00e1tico a trav\u00e9s de informaci\u00f3n cr\u00edtica, independiente y accesible a todos los p\u00fablicos. Inf'OGM trabaja por una transparencia real en el debate de los OGM. Los Organismos Gen\u00e9ticamente Modificados (OGM) aparecieron por primera vez en los Estados Unidos a principios de la d\u00e9cada de 1990 y en el mercado europeo en 1996. Desde entonces, han surgido muchas preguntas sobre los impactos econ\u00f3micos, de salud, ambientales y \u00e9ticos. Para responder a esto, la Uni\u00f3n Europea decidi\u00f3 por primera vez establecer una moratoria de facto en 1999 sobre nuevas autorizaciones de OGM. Desde hace cinco a\u00f1os, muchos elementos cient\u00edficos y pol\u00edticos han arrojado nueva luz sobre este tema. El debate contin\u00faa hoy en la sociedad francesa ya nivel internacional sobre los m\u00e9ritos de la elecci\u00f3n de desarrollar y comercializar esta tecnolog\u00eda y sobre el marco legislativo que debe prevalecer.","description_original":"Inf'OGM is an association created in 1999 that publishes independent and critical information on GMOs, biotechnologies and seeds.\n\nAssociation law of 1901, Inf'OGM is a citizen watch that deciphers world news and offers a unique French-speaking information service on GMOs, biotechnologies and, since 2013, also on seeds. Its mission is to promote and nurture democratic debate through critical, independent information that is accessible to all audiences. Inf'OGM works for real transparency in the GMO debate.\n\nGenetically Modified Organisms (GMOs) first appeared in the United States in the early 1990s and on the European market in 1996. Since that time, many questions about economic, health, environmental and ethical impacts have arisen. To respond to this, the European Union first decided to put in place a de facto moratorium in 1999 on new authorizations of GMOs. For five years, many scientific and political elements have shed new light on this issue. The debate continues today within French society and at the international level on the merits of the choice to develop and market this technology and on the legislative framework that must prevail."},{"description":"Inf'OGM is an association created in 1999 that publishes independent and critical information on GMOs, biotechnologies and seeds.\n\nAssociation loi de 1901, Inf\u2019OGM est une veille citoyenne qui d\u00e9crypte l\u2019actualit\u00e9 mondiale et propose un service unique d\u2019information francophone sur les OGM, les biotechnologies et, depuis 2013, \u00e9galement sur les semences. Sa mission est de favoriser et de nourrir le d\u00e9bat d\u00e9mocratique par une information critique, ind\u00e9pendante et accessible \u00e0 tout public. Inf\u2019OGM \u0153uvre pour une v\u00e9ritable transparence du d\u00e9bat OGM.\n\nLes Organismes G\u00e9n\u00e9tiquement Modifi\u00e9s (OGM) ont fait leur apparition aux \u00c9tats-Unis au d\u00e9but des ann\u00e9es 90 et sur le march\u00e9 europ\u00e9en en 1996. Depuis cette p\u00e9riode, de nombreuses questions sur les impacts \u00e9conomiques, sanitaires, environnementaux et \u00e9thiques se sont faits jour. Pour y r\u00e9pondre, l\u2019Union europ\u00e9enne a d\u2019abord d\u00e9cid\u00e9 de mettre en place un moratoire de facto en 1999 sur les nouvelles autorisations d\u2019OGM. Durant cinq ans, de nombreux \u00e9l\u00e9ments scientifiques et politiques ont apport\u00e9 un \u00e9clairage nouveau sur cette probl\u00e9matique. Le d\u00e9bat continue aujourd\u2019hui encore au sein de la soci\u00e9t\u00e9 fran\u00e7aise comme au niveau international sur le bien fond\u00e9 du choix de d\u00e9velopper et commercialiser cette technologie et sur l\u2019encadrement l\u00e9gislatif qui doit pr\u00e9valoir.","lg":"fr","primary":true}]

[{"description":"Nature College invita a tomar conciencia de la vida misma; de su entorno natural y las posibilidades que surgen cuando hay una conexi\u00f3n con ese entorno y con el yo interior, aut\u00e9ntico. A partir de aqu\u00ed, puede surgir una 'sostenibilidad desde dentro'. NatuurCollege re\u00fane a investigadores, profesores (equipos) y artistas para experimentar e investigar activamente, ense\u00f1ar o poner en pr\u00e1ctica esta forma de relaci\u00f3n y conexi\u00f3n. A trav\u00e9s de una intensa experiencia de y con la naturaleza, se puede compartir la mayor cohesi\u00f3n entre el hombre y el mundo (maravilla), formar asociaciones (conectar) y ajustar h\u00e1bitos y juicios (cambiar). La fundaci\u00f3n NatureCollege fue fundada en 2001 por la princesa Irene con el objetivo de fortalecer la relaci\u00f3n entre el hombre y la naturaleza. La junta est\u00e1 formada por pioneros experimentados y entusiastas con su propia historia y un v\u00ednculo personal con las m\u00faltiples facetas de la naturaleza. Su punto de partida se encuentra en la ecolog\u00eda, la filosof\u00eda, la econom\u00eda, la ciencia, el emprendimiento o la educaci\u00f3n.","description_original":"Nature College invites people to become aware of life itself; of their natural environment and the possibilities that arise when there is a connection with that environment and with the inner, authentic self. From here, a 'sustainability from within' can arise.\n\nNatuurCollege brings researchers, teachers (teams) and artists together to actively experience and research, teach or put into practice this form of relationship and connection. Through intense experience of and with nature, the greater cohesion between man and the world can be shared (wonder), partnerships are formed (connect) and habits and judgments adjusted (change).\n\nThe NatureCollege foundation was founded in 2001 by Princess Irene with the aim of strengthening the relationship between man and nature. The board consists of experienced and enthusiastic pioneers with their own story and a personal bond with the many facets of nature. Their starting point lies in ecology, philosophy, economics, science, entrepreneurship or education."},{"description":"NatuurCollege nodigt mensen uit om zich bewust te worden van het leven zelf; van hun natuurlijke omgeving en de mogelijkheden die ontstaan wanneer er sprake is van een verbinding met die omgeving en met het innerlijke, authentieke zelf. Van hieruit kan een \u2018duurzaamheid van binnenuit\u2019 ontstaan.\n\nNatuurCollege brengt onderzoekers, docenten(teams) en kunstenaars samen om actief deze vorm van relatie en verbinding te ervaren en te onderzoeken, te onderwijzen of in de praktijk te brengen. Door intense beleving van \u00e9n met de natuur kan de grotere samenhang tussen mens en wereld worden gedeeld (verwonderen), worden partnerschappen gevormd (verbinden) en gewoonten en oordelen aangepast (veranderen).\n\nDe stichting NatuurCollege is in 2001 opgericht door prinses Irene met als doel de relatie tussen mens en natuur te versterken. Het bestuur bestaat uit ervaren en bevlogen voorlopers met een eigen verhaal en een persoonlijke band met de vele facetten van natuur. Hun vertrekpunt ligt in de ecologie, filosofie, economie, wetenschap, ondernemerschap of onderwijs.","lg":"nl","primary":true}]

[{"translate":true,"description":"Navdanya y el movimiento Navdanya fueron creados por la Dra. Vandana Shiva hace 30 a\u00f1os en India para defender la soberan\u00eda de semillas y alimentos y los peque\u00f1os agricultores de todo el mundo. Navdanya fue pionera en el movimiento de conservaci\u00f3n y libertad de semillas, que comenz\u00f3 en respuesta a la crisis de erosi\u00f3n de la biodiversidad agr\u00edcola y la introducci\u00f3n de OGM y patentes sobre semillas a trav\u00e9s de los derechos de propiedad intelectual (DPI) y los llamados acuerdos de "libre comercio". Ha luchado durante mucho tiempo contra la biopirater\u00eda, las patentes de conocimiento ind\u00edgena por parte de corporaciones multinacionales ego\u00edstas y gan\u00f3 casos relacionados con Neem, arroz basmati y trigo en India.","description_original":"Navdanya and the Navdanya movement was created by Dr. Vandana Shiva 30 years ago in India to defend Seed and Food sovereignty and small farmers around the world. Navdanya pioneered the movement of seed saving and seed freedom, which began in response to the crisis of erosion of agricultural biodiversity and introduction of GMOs and patents on seeds through intellectual property rights (IPRs) and so-called \u2018free trade\u2019 agreements. It has long fought against biopiracy, the patenting of indigenous knowledge by self-interested multinational corporations and won cases related to Neem, basmati rice and wheat in India."},{"lg":"en","primary":true,"description":"Navdanya y el movimiento Navdanya fueron creados por la Dra. Vandana Shiva hace 30 a\u00f1os en India para defender la soberan\u00eda de semillas y alimentos y los peque\u00f1os agricultores de todo el mundo. Navdanya fue pionera en el movimiento de conservaci\u00f3n y libertad de semillas, que comenz\u00f3 en respuesta a la crisis de erosi\u00f3n de la biodiversidad agr\u00edcola y la introducci\u00f3n de OGM y patentes sobre semillas a trav\u00e9s de los derechos de propiedad intelectual (DPI) y los llamados acuerdos de "libre comercio". Ha luchado durante mucho tiempo contra la biopirater\u00eda, las patentes de conocimiento ind\u00edgena por parte de corporaciones multinacionales ego\u00edstas y gan\u00f3 casos relacionados con Neem, arroz basmati y trigo en India.","description_original":"Navdanya and the Navdanya movement was created by Dr. Vandana Shiva 30 years ago in India to defend Seed and Food sovereignty and small farmers around the world. Navdanya pioneered the movement of seed saving and seed freedom, which began in response to the crisis of erosion of agricultural biodiversity and introduction of GMOs and patents on seeds through intellectual property rights (IPRs) and so-called \u2018free trade\u2019 agreements. It has long fought against biopiracy, the patenting of indigenous knowledge by self-interested multinational corporations and won cases related to Neem, basmati rice and wheat in India."}]

[{"translate":true,"description":"Navdanya International se fund\u00f3 en Italia en 2011 para fortalecer el alcance mundial de Navdanya en su misi\u00f3n de proteger la naturaleza, la biodiversidad de la Tierra y los derechos de las personas a las semillas y los alimentos y proteger los derechos de los agricultores a guardar, intercambiar y desarrollar semillas, as\u00ed como proteger el conocimiento ind\u00edgena y cultura.","description_original":"Navdanya International was founded in Italy in 2011 to strengthen Navdanya\u2019s global outreach in its mission to protect Nature, Earth\u2019s biodiversity and people\u2019s rights to seed and food and protect farmers\u2019 rights to save, exchange and evolve seeds, as well as to protect indigenous knowledge and culture."},{"lg":"en","primary":true,"description":"Navdanya International se fund\u00f3 en Italia en 2011 para fortalecer el alcance mundial de Navdanya en su misi\u00f3n de proteger la naturaleza, la biodiversidad de la Tierra y los derechos de las personas a las semillas y los alimentos y proteger los derechos de los agricultores a guardar, intercambiar y desarrollar semillas, as\u00ed como proteger el conocimiento ind\u00edgena y cultura.","description_original":"Navdanya International was founded in Italy in 2011 to strengthen Navdanya\u2019s global outreach in its mission to protect Nature, Earth\u2019s biodiversity and people\u2019s rights to seed and food and protect farmers\u2019 rights to save, exchange and evolve seeds, as well as to protect indigenous knowledge and culture."}]

[{"description":"El objetivo de la asociaci\u00f3n OGM peligros es luchar contra los Organismos Gen\u00e9ticamente Modificados (OGM), en particular en la agricultura y la alimentaci\u00f3n, sin v\u00ednculos pol\u00edticos ni confesionales. Defiende tesis radicales, en el sentido de que quiere atacar las ra\u00edces (radix, aqu\u00ed en lat\u00edn) de los problemas. La asociaci\u00f3n pretende desenmascarar los diferentes aspectos detr\u00e1s de los OMG. Somos una asociaci\u00f3n de 1901 declarada el 4 de mayo de 1999. Desde entonces, hemos participado en m\u00e1s de un centenar de programas de radio y televisi\u00f3n, y publicado varios art\u00edculos en los principales diarios nacionales. Tambi\u00e9n fuimos escuchados por tres comit\u00e9s parlamentarios sobre el tema de los OGM o patentes sobre organismos vivos. En 2003, organizamos un simposio cient\u00edfico sobre OGM y sus alternativas. Las principales intervenciones se publicaron en el n\u00famero 11 de la revista L'Ecologiste. En 2009 publicamos un libro. En 2018 participamos en la victoria de la sentencia del TJUE de 25 de julio de 2018. En 2020 participamos en la victoria de la sentencia en el Consejo de Estado. Insistimos en el car\u00e1cter multifac\u00e9tico de los OGM (de ah\u00ed la "s" de "peligros" en el nombre de la asociaci\u00f3n) y nos oponemos tanto a los OGM como a la artificializaci\u00f3n de los organismos vivos que los implica y los conduce.","description_original":"The purpose of the GMO dangers association is to fight against Genetically Modified Organisms (GMOs), particularly in agriculture and food, without any political or denominational ties. She defends radical theses, in the sense that she wants to attack the roots (radix, here in Latin) of the problems. The association intends to unmask the different aspects behind GMOs.\n\nWe are a 1901 association declared on May 4, 1999.\n\nSince then, we have participated in more than a hundred radio and television programs, and published several articles in major national newspapers. We were also heard by three parliamentary committees on the subject of GMOs or patents on living organisms.\n\nIn 2003, we organized a scientific symposium on GMOs and their alternatives. The main interventions were published in issue 11 of the journal L'Ecologiste. In 2009 we published a book. In 2018, we participated in the victory of the judgment of the CJEU of July 25, 2018. In 2020, we participated in the victory of the judgment at the Council of State.\n\nWe insist on the multifaceted nature of GMOs (hence the \"s\" for \"dangers\" in the name of the association) and we oppose both GMOs and the artificialization of living organisms which implies them and leads them."},{"description":"L'association OGM dangers a pour objectif de lutter contre les Organismes G\u00e9n\u00e9tiquement Modifi\u00e9s (OGM) notamment dans l'agriculture et l'alimentation, hors de toute attache politique ou confessionnelle. Elle d\u00e9fend des th\u00e8ses radicales, au sens o\u00f9 elle veut s'attaquer aux racines (radix, icis en latin) des probl\u00e8mes. L'association entend d\u00e9masquer les diff\u00e9rents aspects derri\u00e8re les OGM.\n\nNous sommes une association 1901 d\u00e9clar\u00e9e d\u00e8s le 4 mai 1999.\n\nDepuis, nous avons particip\u00e9 \u00e0 plus d'une centaine d'\u00e9mission de radio, t\u00e9l\u00e9vision, et publi\u00e9 plusieurs articles dans les grands journaux nationaux. Nous avons aussi \u00e9t\u00e9 auditionn\u00e9s par trois commissions parlementaires sur le sujet des OGM ou des brevets sur le vivant.\n\nEn 2003, nous avons organis\u00e9 un colloque scientifique sur les OGM et leurs alternatives. Les principales interventions ont \u00e9t\u00e9 publi\u00e9es dans le num\u00e9ro 11 de la revue L'Ecologiste. En 2009, nous avons publi\u00e9 un livre. En 2018, nous avons particip\u00e9 \u00e0 la victoire de l'arr\u00eat de la CJUE du 25 juillet 2018. En 2020, nous avons particip\u00e9 \u00e0 la victoire de l'arr\u00eat au Conseil d'Etat.\n\nNous insistons sur le caract\u00e8re multiforme des OGM (d'o\u00f9 le \"s\" \u00e0 \"dangers\" dans le nom de l'association) et nous nous opposons autant aux OGM qu'\u00e0 l'artificialisation du vivant qui les suppose et les entra\u00eene.","lg":"fr","primary":true}]

[{"translate":true,"description":"Avance del conocimiento basado en las humanidades sobre las relaciones entre humanos y naturaleza en biotecnolog\u00eda. El proyecto ReWrite tiene como objetivo producir conocimiento que pueda ayudar a los tomadores de decisiones a desarrollar pol\u00edticas y regulaciones que cumplan con el desaf\u00edo de desarrollar sistemas alimentarios sostenibles. Llevamos a cabo un an\u00e1lisis de \u00e9tica ambiental de c\u00f3mo las relaciones entre humanos y naturaleza est\u00e1n siendo reimaginadas y reescritas por la edici\u00f3n del genoma y sugerimos un nuevo marco basado en una \u00e9tica relacional, realizamos an\u00e1lisis del discurso para generar conocimiento sobre c\u00f3mo las diferentes personas y grupos piensan, se comunican y debate sobre la edici\u00f3n del genoma. Para facilitar la participaci\u00f3n p\u00fablica y estimular el pensamiento creativo, la investigaci\u00f3n se realizar\u00e1 y comunicar\u00e1 en colaboraci\u00f3n con artistas.","description_original":"Advancing humanities-based knowledge on human\/nature relations in biotechnology. The ReWrite project aims to produce knowledge that can help decision makers develop policy and regulations that meet the challenge of developing sustainable food systems. We conduct an environmental ethics analyses of how human\/nature relations are being reimagined and rewritten by genome editing and suggest a new framework based on a relational ethics, we perform discourse analysis to bring forth knowledge about how different people and groups think about, communicate and debate genome editing. To facilitate public participation and stimulate creative thinking, the research will be conducted and communicated in collaboration with artists."},{"lg":"en","primary":true,"description":"Avance del conocimiento basado en las humanidades sobre las relaciones entre humanos y naturaleza en biotecnolog\u00eda. El proyecto ReWrite tiene como objetivo producir conocimiento que pueda ayudar a los tomadores de decisiones a desarrollar pol\u00edticas y regulaciones que cumplan con el desaf\u00edo de desarrollar sistemas alimentarios sostenibles. Llevamos a cabo un an\u00e1lisis de \u00e9tica ambiental de c\u00f3mo las relaciones entre humanos y naturaleza est\u00e1n siendo reimaginadas y reescritas por la edici\u00f3n del genoma y sugerimos un nuevo marco basado en una \u00e9tica relacional, realizamos an\u00e1lisis del discurso para generar conocimiento sobre c\u00f3mo las diferentes personas y grupos piensan, se comunican y debate sobre la edici\u00f3n del genoma. Para facilitar la participaci\u00f3n p\u00fablica y estimular el pensamiento creativo, la investigaci\u00f3n se realizar\u00e1 y comunicar\u00e1 en colaboraci\u00f3n con artistas.","description_original":"Advancing humanities-based knowledge on human\/nature relations in biotechnology. The ReWrite project aims to produce knowledge that can help decision makers develop policy and regulations that meet the challenge of developing sustainable food systems. We conduct an environmental ethics analyses of how human\/nature relations are being reimagined and rewritten by genome editing and suggest a new framework based on a relational ethics, we perform discourse analysis to bring forth knowledge about how different people and groups think about, communicate and debate genome editing. To facilitate public participation and stimulate creative thinking, the research will be conducted and communicated in collaboration with artists."}]